(Eind)redactie
Een tekst moet overbrengen wat de schrijver ermee wil overbrengen, maar dat is niet altijd even makkelijk. Ik help daar graag bij. Je kan met mij sparren, maar je mag de tekst ook helemaal aan mij overlaten.
Dan schrijf ik je tekst of boek, eventueel aan de hand van interviews, en denk mee over de inhoud. Of ik herschrijf jouw teksten. Ik redigeer en corrigeer. Ik structureer en stroomlijn. Ik zorg ervoor dat de tekst goed in elkaar zit, interessant is en prettig leest. Ik zet voor jou de puntjes op de i.
Dat alles doe ik met inmiddels zo’n twintig jaar ervaring en veel plezier. Schrijven is namelijk erg leuk. Taal is geweldig. En dat breng ik graag over.
Ik deed redactiewerk voor o.a. Internationale School voor de Wijsbegeerte, Vrije Universiteit Amsterdam, Mooi Gelderland, Regionaal Spitwerk, Hogeschool Utrecht/lerarenopleiding, Uitgeverij Athenaeum en Uitgeverij Volt.
Channa heeft voor ISVW uitgevers het boek En denken! Bildung voor leraren geredigeerd. Dit betrof veel meer dan alleen een tekstuele correctie. Teksten werden ingrijpend verbeterd, door haar met de auteurs besproken en vervolgens in perfect Nederlands bij ons ingeleverd. Heerlijk!
Erno Eskens – Uitgever filosofie en wetenschap bij Uitgeverij Noordhoek | HL Books | Sterck & De Vreese
Eerst vanuit mijn rol als universitair docent (en dus onderzoeker) bij de UvA en later vanuit mijn rol als directeur van een stichting heb ik vanaf 2018 regelmatig met Channa aan diverse soorten projecten gewekt. Waarom? Channa is meer dan een tekst editor. Zij denkt echt mee over de doelen, target audiences, structuur, en toon. Zij ziet zowel de big picture als de mico-details. Ze pikt dingen snel op en zij levert altijd op tijd. Het is altijd fijn om met Channa te werken en ik hoop en verwacht dat we in de toekomst weer zullen samenwerken.
Bowen Paulle, PhD Sociology University of Amsterdam
Niets zo vervelend als een magazine waarin ondanks zorgvuldige eindredactie toch nog tik-, grammaticale of stijlfouten staan. Zeker met een blad als Mooi Gelderland, dat vier keer per jaar bij 50 duizend natuur- en cultuurliefhebbers met hoge verwachtingen in de bus valt. Channa behoedt mij daarvoor. Dat doet ze keer op keer en altijd punctueel, professioneel en betrokken. Wanneer Channa de foutjes eruit heeft gehaald, kan ik rustig ademhalen. Dan zit het goed!
René Bremer, eindredacteur Mooi Gelderland